この名前に心当たりがありますか？ を英語で教えて!

Question

会社の机の上に知らない名前の人からのメモがあったので、「この名前に心当たりがありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have something in your mind about this name?

「この名前に心当たりがありますか？ 」は、上記のように表せます。

have something in one's mind は直訳すると「心に何かある」というような意味になりますが、「心当たりがある」「気になるところがある」などの意味を表せる表現になります。
name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」「指名する」などの意味も表せます。

例文
Just to confirm, do you have something in your mind about this name?
確認ですが、この名前に心当たりがありますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため確認しますが」などの意味を表すフレーズになります。