心当たりがありますか？ を英語で教えて!

Question

同僚が含みを持たせた言い方をしたので、「彼の言葉の意味について心当たりがありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any ideas?

「心当たりがありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? は、「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
idea は「アイデア」「思い付き」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「考え方」「理念」などの意味も表せます。

例文
Do you have any ideas about the meaning of the his word?
彼の言葉の意味について心当たりがありますか？

※word は「言葉」「単語」などの意味を表す名詞ですが、「話」「言い回し」などの意味も表現できます。