しょっちゅう風邪を引いているので心配だ を英語で教えて!

Question

同僚が風邪を引きやすいので、「彼女はしょっちゅう風邪を引いているので心配だ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried because she has a cold quite often.

「しょっちゅう風邪を引いているので心配だ」は上記のように表現します。

例文
I'm worried about her because she has a cold quite often.
彼女はしょっちゅう風邪を引いているので心配だ。

have a cold は「風邪をひく」の最も一般的な言い方です。catch a cold や get sick も同様の意味で使えます。
また、have a slight cold 「軽い風邪」、have a stubborn cold「しつこい風邪」というように cold の前に程度を表す形容詞を入れてさらに詳しく表現することも出来ます。

I'm worried: 〜が心配だ
quite often: しょっちゅう

参考にしてみてください。