最近しょっちゅう風邪をひいている気がする を英語で教えて!

Question

風邪が治るとまた引いてしまうことが繰り返されてるので、「最近しょっちゅう風邪をひいている気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I've been catching colds often lately.

「最近しょっちゅう風邪をひいている気がする。」は、上記のように表せます。

feel like 〜 : 「〜な気がする」「〜したい気がする」などの意味を表す表現

have been 〜 ing : （過去から現在まで）「〜し続けている」「ずっと〜している」などの意味を表す表現

catch a cold : 風邪をひく、という意味を表す表現

often : よく、頻繁に、しょっちゅう、など（副詞）
・似た表現の frequently と比べると少し頻度が少なめなニュアンスです。

例文
I feel like I've been catching colds often lately. I think I'm tired.
最近しょっちゅう風邪をひいている気がする。疲れてるかも。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。