風邪をひいているので、早めに帰ります を英語で教えて!

Question

職場で体調が悪い時に、「風邪をひいているので、早めに帰ります」と言いたいです。

Answer 1

・I have a cold, so I'm going home early.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「風邪をひいているので、早めに帰ります」は英語で上記のように表現できます。

have a coldで、「風邪を引いている」という意味で、go home earlyで、「早めに帰る」という意味になります。

例文：
I have a cold, so I'm going home early because I have been under the weather since this morning.
(風邪をひいているので、早めに帰ります。今朝から体調が悪いんです。)
＊ under the weather = sick　体調が悪い
(ex) I feel under the weather.
(体調が悪いです。)

A: You look pale. Are you OK?
(顔が青ざめてるけど、大丈夫？)
B: No, I have a cold, so I'm going home early.
(いいえ、風邪をひいているので、早めに帰ります。)
＊ look pale　顔が青ざめている
(ex) He looked pale this morning. I’m worried about him.
(彼、今朝顔青ざめてたから心配です。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ