風邪をひいたに違いない を英語で教えて!

Question

病院で医師に風をひいたことを伝えたいので使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I must have caught a cold.
・I believe I have a cold.

1. I must have caught a cold.
風邪をひいたに違いない。

「must」は「〜にちがいない」を表すときに使う助動詞です。現在完了形「have」は「〜してしまった」を表します。

I’ve been sneezing and feeling tired, so I must have caught a cold.
くしゃみが出て疲れているので、風をひいたに違いないです。

sneeze: くしゃみをする

2. I believe I have a cold.
風邪をひいたに違いない。

「風邪をひいていると思います」という意味で、少しフォーマルに自分の症状を伝える表現です。

I believe I have a cold since I’ve had a sore throat and a runny nose.
喉が痛くて鼻水が出るので、風邪をひいていると思います。

sore throat: 喉の痛み
runny nose: 鼻水