不合理 を英語で教えて!

Question

納得できないことが起きたので、「それはあまりにも不合理だ」と言いたいです。

Answer 1

・irrational
・unreasonable

1. irrational
不合理（な）

否定を意味する接頭辞 ir と 「理性的な」や「合理的な」を意味する rational が組み合わさった単語です。非論理的で、理性や理屈に基づいていない場合に使われる形容詞です。

That is just too irrational.
それはあまりにも不合理だ。

just too : あまりにも〜すぎる

2. unreasonable
不合理（な）

否定を意味する接頭辞 un と「理にかなった」という意味の reasonable が合わさった単語です。
reasonable はさらに reason 「理由・理性」と able 「できる」に分けることができます。
一般常識や公正さの観点から納得できない場合に使われる単語です。

That is completely unreasonable.
それは完全に不合理だ。

completely : 完全に