合理的選択 を英語で教えて!

Question

学会で参加者に「簡単に言うと行為者の合理性を見るのが合理的選択です」と言いたいです。

Answer 1

・rational choice

「rational」は形容詞で「合理的な、道理をわきまえた」で、「choice」は名詞で「選択、選ぶこと」という意味になります。

Briefly, a rational choice is to view the rationality of the actor.
簡単に言うと、行為者の合理性を見るのが合理的選択です。

「briefly」は副詞で「簡潔に、手短に」で、「rationality」は名詞で「合理性」という意味です。

また反対に、「不合理な、理不尽な」と言いたいときは「irrational」と言います。

I thought it was an irrational decision.
理不尽な決定だと思いました。