買い物は合理的にすませる を英語で教えて!

Question

無駄な買い物をしないように気を付けているので、「買い物は合理的にすませる」と言いたいです。

Answer 1

・I shop rationally.

shop（動詞）：買い物をする、買い物に行く
rationally：合理的に
shop rationallyだけで「すませる」のニュアンスが出せますので、「すませる」はあえて英語にしない方が自然です。

例文
I shop rationally.
買い物は合理的にすませる。

My mum always shops rationally.
私の母はいつも買い物を合理的にすませています。
※mumはイギリス英語のスペルです。アメリカ英語ではmomになります。

以下、shopを使った英語表現をご紹介します。
・all over the shop：至る所に、乱雑に
・shop around：何軒かの店を見て回る

Answer 2

・Shop rationally

I'm the type of person who shops rationally.
わたしは買い物は合理的にすませるタイプです。

「買い物は合理的にすませる」は【Shop rationally】と表します。
今回は「無駄な買い物をいしないように気を付けている」ということなので、
【shop rationally】以外にも「倹約家」を意味する表現で自分を表すこともできるでしょう。

【Frugal person】＝倹約家（節約などをして資金管理をしっかりしている人）
【Thrifty spender】＝倹約家（資金管理などにたけている人、賢いお金の使い方をしている人）
となり、若干ニュアンスが異なりますが、いずれも【I am~】を伴い伝えることができます。

I am frugal.
私は倹約家です。