冷静で合理的 を英語で教えて!

Question

「AB型の特徴は？」と聞かれたので、「冷静で合理的ね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s calm and rational.
・It's cool and rational.

It’s calm and rational.
冷静で合理的。

calm は「冷静な」「落ち着いた」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「冷静」「落ち着き」などの意味も表せます。また、rational は「合理的な」「理性的な」などの意味を表す形容詞です。

It’s calm and rational. I think also that from my own experience.
（冷静で合理的ね。私の経験からもそう思うわ。）

It's cool and rational.
冷静で合理的。

cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが「冷静な」という意味も表せます。また、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

He is cool and rational, so he is promising.
（彼は冷静で合理的なので、将来有望です。）