どんなことが起きても冷静でいよう を英語で教えて!

Question

会社の改革があると聞いたので、「どんなことが起きても冷静でいよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's stay calm no matter what happens.

「どんなことが起こっても冷静でいよう」は、上記のように表現します。

stay calm:冷静でいる
no matter what happens:何が起こっても

この no matter はすごく便利な表現です！

例
I will always love you no matter what.
何があったとしても、私はいつもあなたが大好きです。

「冷静でいる」を stay calm 以外で表すと次のようになります。
not disturbed:（意訳）邪魔されない＝乱されない、冷静でいられる
例
I haven't seen he gets disturbed by something.
私は彼が何かに取り乱されたのをみたことがありません。

get disturbed by〜:〜に乱される