私が起きた時、みんな起きていた を英語で教えて!

Question

寝坊して一番最後に起きたので、「私が起きたお時、みんな起きてた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・everyone else was already awake
・everyone else was already up

「みんな起きていた」は上記の様に言うことが出来ます。

1. everyone else was already awake

「awake」は眠っていない状態、起きている状態のことを指す単語です。
「私が起きた時」は「when I woke up」と言いますが、「wake up(☆woke upは過去形)」 は、目覚まし時計が鳴り、目を開ける瞬間の「起きる」タイミングを指します。

When I woke up, everyone else was already awake.
私が起きた時、みんな起きてた。

2. everyone else was already up

「be up」と言う言い方でも「起きている」状態を表すことができます。

By the time I woke up, everyone else was already up.
私が起きた時、みんな起きていた。