不合理ですね を英語で教えて!

Question

発言と行動が伴っていない人がいるので、「彼女の言っている事は不合理ですね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's illogical.
・It’s unreasonable.

It's illogical.
不合理ですね。

illogical は「不合理な」「非論理的な」などの意味を表す形容詞になります。

What she's saying is illogical. What do you think?
（彼女の言っている事は不合理ですね。どう思います？）

It’s unreasonable.
不合理ですね。

unreasonable も「不合理な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「理不尽な」「筋違いな」という意味でも使えます。

It’s unreasonable. To be honest, I'm not convinced by that explanation.
（不合理ですね。正直言って、その説明では納得出来ません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ