試験はそこそこできたけど を英語で教えて!

Question

試験の容姿は答えで埋められたけど全問正解の自信はないので、「　試験はそこそこできたけど、満点は無理そうだ」と言いたいです。

Answer 1

・I did okay on the test, but

「試験はそこそこできたけど」は上記のように表現することができます。

did okay: そこそこできた
okay はいまいちよりは上で、まあまあよりは下程度のニュアンスを表現します。

例文
I did okay on the test, but I probably didn't get a perfect score.
試験はそこそこできたけど、多分満点は取れなかったと思う。

また、カジュアルな場面ではscoreをそのまま省略することも可能です。
その場合はより口語的で自然な文章となりますが、訳としては変わりません。

I did okay on the test, but I probably didn't get a perfect.
試験はそこそこできたけど、多分満点は取れなかったと思う。