試験は意外にあっさり終わったね を英語で教えて!

Question

長時間かかると思っていた試験が割と早く終わったので、「試験は意外にあっさり終わったね」と言いたいです。

Answer 1

・I finished the test more quickly than I expected.

「試験は意外にあっさり終わったね」は、上記のように表現します。
「意外にあっさり終わったね」は、「思っていたよりも早く終わった」といえますので、こちらを英文にしていきます。

「思っていたよりも早く」は、more quickly than I expected とします。quickly は、「すばやく」という意味の副詞で、その後に than を持ってくることで、than 以下よりも早く、という意味にできます。
「思ってた」は、I expected としましょう。expect は、「予期する」という意味の動詞です。

また、今回の回答内容では、「テストが終わった」としていますが、話し手自身がテストを終えているため、主語は I とし、その後に、finished という過去形の動詞を付けています。