意外と早く仕事が終わった を英語で教えて!

Question

思っていたよりもスムーズに仕事が終わったので、「意外と早く仕事が終わった」と言いたいです。

Answer 1

・I finished my work surprisingly earlier than I expected.

「意外と早く仕事が終わった」は上記のように表現することができます。

直訳すると、「私は、予想していたよりも驚くほど早く仕事を終えました。」となります。

surprisingly: 驚くほど、非常に（副詞）
earlier than I expected: （私が）予想していたよりより早く、意外に早く
*比較級＋ than ～で、「～よりも～」という意味です。early（早く、早めに）に er をつけ、earlier と比較級にします。

例文
I finished my work surprisingly earlier than I expected. It went very smoothly.
意外と早く仕事が終わった。それ（仕事）はとてもスムーズにいきました。

smoothly: スムーズに、円滑に、すらすらと、なめらかに（副詞）

参考にしてみてください。