気軽に引き受けた仕事が意外と大変だった を英語で教えて!

Question

すぐに終わると思っていた仕事が終わらなかったので、「気軽に引き受けた仕事が意外と大変だった」と言いたいです。

Answer 1

・The job I took on casually turned out to be harder than I expected.

「気軽に引き受けた仕事が意外と大変だった」は、上記のように表せます。
The job I took on : 私が引き受けた仕事
・The job (that) I took on と関係代名詞 that を省略したフレーズで、I took on が The job を修飾しています。
・ took on は「引き受ける」という意味の句動詞 take on の過去形です。

casually : 気軽に（副詞）
turned out to be : 結果として〜だった
harder : より大変な（形容詞 hard の比較級表現）
than I expected : 私が予想したより
・今回の「意外と」に相当します。

The job I took on casually turned out to be harder than I expected. I can't finish it.
気軽に引き受けた仕事が意外と大変だった。終わらせることができない。