仕事を引き受けるかどうか を英語で教えて!

Question

仕事を任せるのにぴったりな人を見つけて返事待ちなので、「彼女がその仕事を引き受けるかどうかはまだ決まっていない。」と言いたいです。

Answer 1

・whether she will take on the job
・if she will accept the job

1. whether she will take on the job
彼女がその仕事を引き受けるかどうか
whether は「～かどうか」という意味の接続詞で、選択や未確定な状況を表現する際に使います。
take on 「引き受ける、担当する」

例
It’s not decided yet whether she will take on the job.
彼女がその仕事を引き受けるかどうかはまだ決まっていない。
decide 「決める、決定する」
not + yet 「まだ～ない」
この文の主語の It は形式主語（仮主語）といって、whether 以下の内容を指しています。
It = whether ～ job という関係です。

2. if she will accept the job
彼女がその仕事を引き受けるかどうか
if には whether と同じ「～かどうか」という意味があります。
accept the job 「仕事を引き受ける」

例
We’re still waiting to see if she will accept the job.
私たちは彼女がその仕事を引き受けるかどうかをまだ待っているところです。
still 「まだ、いまだに」
wait to see 「（首を長くして）待っている」

ぜひ参考にしてみてくださいね！