その仕事を引き受けてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「その仕事を引き受けてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you take on the work?

「その仕事を引き受けてもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。）また、take on は「乗せる」「積み込む」などの意味を表す表現ですが、「（仕事などを）引き受ける」という意味も表せます。
※work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。

I'm sorry to bother you, but could you take on the work?
（お手数ですが、その仕事を引き受けてもらえますか？）