新しい仕事を頼まれたけど、忙しくて引き受けられなかった を英語で教えて!

Question

今取り組んでいる仕事が忙しいので、「新しい仕事を頼まれたけど、忙しくて引き受けられなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I was asked to take on a new task, but I was too busy to accept it.

「新しい仕事を頼まれたけど、忙しくて引き受けられなかった」は上記のように表します。

構文は、前半は受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［asked：頼まれた］）に副詞的用法のto不定詞（to take on a new task：新しい仕事を引き受けるように）を組み合わせて構成します。

複合動詞の take on は「引き受ける」「取り組む」という意味の熟語です。

後半は「too ～ to ...」の構文形式で 「...するには～すぎた（＝～すぎて...できない）」という表現ができます。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［too busy：忙しすぎた］）に副詞的用法のto不定詞（to accept it：引き受けるには）を組み合わせて構成します。