この公園が意外と広い を英語で教えて!

Question

見た目は小さい公園だけど、奥行きがあって広いので、「この公園が意外と広い」と言いたいです。

Answer 1

・This park is large surprisingly.

「この公園が意外と広い」は、上記のように表せます。

park : 公園、駐車場、など（名詞）
・こちらを使ったイディオムで、a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表せます。

large : 大きい、広い、など（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

surprisingly : 意外と、驚くほど、など（副詞）

例文
This park is large surprisingly. I'm gonna work out here.
この公園が意外と広い。ここでトレーニングするわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※work out は「運動する」「トレーニングする」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「何とかする」「うまくやる」などの意味も表せます。