何時に仕事が終わりますか？ を英語で教えて!

Question

仕事の時間について「何時に仕事が終わりますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What time do you finish work?

「何時に仕事が終わりますか？」は、上記のように表します。

what time : 何時に（疑問詞句）
finish : 終える、終わる（動詞）
work : 仕事（名詞）
・finish work は「仕事が終わる」という意味の自然な表現です。この work は「仕事」という概念全体を指すので、不可算名詞として使います。

A: What time do you finish work?
何時に仕事が終わりますか？
B: I finish work at 5:30 p.m.
午後5時半に終わります。

ただし、「特定の１件の仕事を終える」と言いたい場合は、 finish a job 、または finish the job を使います。
例文
What time do you finish the job?
その仕事は何時に終わりますか？

Answer 2

・What time are you gonna finish work?

「何時に仕事が終わりますか？」は、上記のように表せます。

what time : 何時
・具体的な時間を尋ねる際に使われる表現です。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

finish : 終わらせる、仕上げる（動詞）

work : 仕事、作業、作品（名詞）

例文
What time are you gonna finish work? Let's go out for a drink.
何時に仕事が終わりますか？飲みに行きましょうよ。

※let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表します。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）
※go out は「外に行く」「出掛ける」といった意味の表現ですが、「楽しいことをしに出掛ける」というニュアンスがあります。