いつ修理が終わりますか？ を英語で教えて!

Question

パソコンを修理に出すときに「いつ修理が終わりますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When will the repair be completed?

「いつ修理が終わりますか？ 」は、上記のように表せます。

when will it be + 過去分詞 ? で「いつ〜されますか？」という意味を表せます。
repair は「修理」「修繕」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「修理する」「修繕する」などの意味も表せます。
（専門的なニュアンスのある表現です）
complete は「終わる」「完了する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「完全な」「完了した」などの意味も表現できます。

例文
Just to confirm, when will the repair be completed?
確認ですが、いつ修理が終わりますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため確認しますが」などの意味を表す表現になります。