いつ修理センターにメールしたっけ？ を英語で教えて!

Question

壊れたネックレスを修理に出して返事を待っているときに「いつ修理センターにメールしたっけ？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When did I email the repair center?

「いつ修理センターにメールしたっけ？」は、上記のように表せます。

email : メールを送る、電子メールを送信する（動詞）
・electronic mail の略になります。
（mail だけだと「郵便」「郵送する」などの意味になります）

repair : 修理、修繕（名詞）
・「専門的な修理」というニュアンスのある表現です。

center : センター、中心、中央（名詞）
・イギリス英語では centre と綴られます。

例文
When did I email the repair center? I'm gonna check it again.
いつ修理センターにメールしたっけ？もう一回確認するわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）