修理は全て週末までに終わります を英語で教えて!

Question

「修理にどれくらい時間がかかりますか？」と聞かれたので、「修理は全て週末までに終わります」と言いたいです。

Answer 1

・The repairs will all be done by the weekend.
・All the repairs will be completed by the weekend.

1. The repairs will all be done by the weekend.
修理は全て週末までに終わります。

be done : 終わる、片付く、完了する
「the repairs」（修理）はされる側なので、受け身で表現します。

また、「all」 は、すべての修理が完了するという動作の対象すべてを強調して表現しています。

カジュアルで口語的な言い方で表現しています。

2. All the repairs will be completed by the weekend.
修理は全て週末までに終わります。

will be completed : 完了される、終える
by the weekend : 週末までに