いつまでに終わりますか？ を英語で教えて!

Question

終了時間を知りたいので、「いつまでに終わりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・When can you get it done by?
・How soon can you do it?

1. When can you get it done by?
「いつまでに終わりますか？」
この文章には重要なポイントが2つあります。
1つ目はWhen 〜 by? 「いつまでに〜するの？」という表現です。by は 「〜までに」という意味で用いられています。
2つ目は get 〜 done という表現です。これは「〜を終わらせる。〜をやり終える」を意味する熟語です。もちろん get 〜 doneの代わりに finish を使うこともできます。
これら2つの表現は色々な場面で使うことがあるのでぜひセットで覚えてみてください。

2. How soon can you do it?
「いつまでに終わりますか？」
How soon は「後どれぐらいで」というようなニュアンスであるため、言い換えると「いつ終わりますか？」という表現になります。