いつまでに必要ですか？ を英語で教えて!

Question

報告書の仕上がりをせかされたので、「いつまでに必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・By when do you need it?

「いつまでに必要ですか？ 」は上記のように表現します。

By が「～までに」という意味を示す前置詞となります。
回答では「～までに」を表現する by を文頭にもってきましたが、 以下のように by を文末にもってくることも可能です。

When do you need it by?
いつまでに必要ですか？

意味に違いはないので、使いやすい、言いやすいほうでよいと思います。

一般的に報告書のやり取りが発生するのは business におけるシチュエーションだと思われますので、少しフォーマルな言い方をすると以下のようになります。

By when do would you want my report?
いつまでに報告書が必要でしょうか？

By what time would you like to have my report?
何時までに報告書を見たいですか？
＊have : ここでは「手に取る（＝すなわち見る）」という意味で使っています。

ご参考ください。