いつまでに提出する必要がありますか を英語で教えて!

Question

締め切りを確認するために、「いつまでに提出する必要がありますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・When do I have to submit it?
・When do I need to submit it?

When do I have to submit it?
いつまでに提出する必要がありますか？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、submit は「提出する」「提示する」などの意味を表す動詞です。

Just to confirm, when do I have to submit it?
（確認ですが、いつまでに提出する必要がありますか？）

When do I need to submit it?
いつまでに提出する必要がありますか？

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

By the way, when do I need to submit it?
（ちなみに、いつまでに提出する必要がありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）