手袋を着用する必要がありますか？ を英語で教えて!

Question

研究施設の受付で、「手袋を着用する必要がありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do I need to wear gloves?
・Am I required to wear gloves?
・Is it necessary to wear gloves?

1. Do I need to wear gloves?
手袋を着用する必要がありますか？

Do I need to ～?「〜する必要がありますか？」という一番シンプルで口語的で、施設の受付などでとても使いやすい表現です。
wear gloves = 「手袋を着用する」です。

例文
Excuse me, do I need to wear gloves before entering the lab?
すみません、実験室に入る前に手袋を着ける必要はありますか？

2. Am I required to wear gloves?
手袋の着用は義務ですか？

be required to ～「〜することが求められる・義務である」というフォーマルな言い方なので、Am I required to ～? は規則やルールの確認にぴったりです。規制や安全ルールに関して確認する時に使うと丁寧で正確な印象を与えます。

例文
Am I required to wear gloves when handling the samples?
サンプルを扱うときは手袋を着けることが義務ですか？

*handle =「～を扱う」という動詞です。

3. Is it necessary to wear gloves?
手袋を着用する必要がありますか？

Is it necessary to ～?「〜することは必要ですか？」で、文末にin this area を付け加えると、場所に限定して聞けるので丁寧です。特定の部屋やラボに入る前に確認したいときにぴったりです。

例文
Is it necessary to wear gloves in this area?
このエリアで手袋を着用する必要がありますか？