この仕事、いつまでにやれば良いですか？ を英語で教えて!

Question

上司から新しい仕事を頼まれたので、締め切りを確認するために「この仕事、いつまでにやれば良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When is this due?

「この仕事、いつまでにやれば良いですか？」は、上記のように表せます。

「これはいつが期限ですか？」と直訳でき、シンプルかつ非常によく使われる表現です。

when : いつ（疑問副詞）
due : 期限が来る、〜する予定である（形容詞）
・今回は「上司から新しい仕事を頼まれた」という前提があるので this 「これ」だけで「この仕事」を表すことが可能です。もし明確にしたいのであれば this work と言えばいいでしょう。

A : Can you take care of this report?
このレポートやってくれる？
B : Sure. When is this due?
もちろんです。これはいつまでですか？

take care of : 〜の面倒を見る、〜を担当する