今日は何時に仕事上がる予定ですか？ を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「今日は何時に仕事上がる予定ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time are you gonna leave work today?

「今日は何時に仕事上がる予定ですか？」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアル場面に限らず、頻繁に使われます。
（未来の行動を表す助動詞的な表現で「〜するつもり」「〜する予定」などの意味を表せます）
leave work は「仕事を上がる」「退勤する」などの意味を表す表現ですが、「退職する」という意味も表現できます。

例文
What time are you gonna leave work today? Would you like to go for a drink?
今日は何時に仕事上がる予定ですか？飲みに行きません？

※go for a drink は「飲みに行く」「一杯やる」などの意味を表す表現になります。