これから何をする予定ですか？ を英語で教えて!

Question

これからの予定について「これから何をする予定ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you up to now?
・What's the plan?

「今、何してるの？」のカジュアルで親しみやすい言い方です。友達や同僚に「最近どう？」「何か面白いことしてる？」といった軽いノリで近況を尋ねる時にぴったり。電話やメッセージの冒頭で気軽に使える便利なフレーズです。

What are you up to now?
これから何するの？

ちなみに、「What's the plan?」は「で、どうする？」くらいの気軽な聞き方です。友達との遊びの予定から、仕事で「次どう動く？」と方針を確認したい時まで幅広く使えます。相手に行動を促したり、今後の見通しをサクッと知りたい時に便利な一言ですよ。

What's the plan for after this?
この後はどうする予定？

Answer 2

・What are gonna do from now?

「これから何をする予定ですか？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜する予定だ」といった意味でも使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I’m gonna participate.
参加することにしたよ。

do : やる、する、実行する、やり遂げる（動詞）

from now : 今から、これから

例文
It looks like you are busy. What are gonna do from now?
お忙しそうですね。これから何をする予定ですか？

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜そう」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。