次の休暇は何をする予定ですか？ を英語で教えて!

Question

休暇の過ごし方について「次の休暇は何をする予定ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you doing for your next vacation?
・Got any plans for your next vacation?

「次の休み、何か予定ある？」くらいの気軽なニュアンスです。未来の予定を聞く定番フレーズで、相手の休暇の計画に興味があることを示す、フレンドリーな会話のきっかけになります。同僚や友人との雑談で気軽に使える表現ですよ。

What are you doing for your next vacation?
次の休暇は何をする予定ですか？

ちなみに、"Got any plans for your next vacation?" は「次の休み、何か予定ある？」くらいの気軽な聞き方だよ。友達や同僚との雑談で、相手のプライベートな予定に興味がある時にピッタリ。会話の流れで自然に使える便利な一言だね！

Got any plans for your next vacation?
次の休暇は何をする予定ですか？

Answer 2

・What are you going to do on your next vacation?

「次の休暇は何をする予定ですか？」は上記のように表します。

be going to：～する予定である（現在進行形を用いた熟語表現）
・現在進行形（be動詞＋現在分詞［going：している］）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
vacation：休暇、休み（可算名詞）

疑問代名詞（What：何）のあとに現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to do:する）と副詞句（on your next vacation：次の休暇は）を組み合わせ、be動詞は疑問文に合わせて主語の前に移動します。

ご参考で、疑問詞を How に代えて以下の様にも訳せます。

How are you planning to spend your next vacation?
次の休暇をどのように過ごす予定ですか？

疑問副詞（How：どのように）のあとに現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［planning：予定している、計画している］）に副詞的用法のto不定詞（to spend your next vacation : 次の休暇を過ごす）を組み合わせ、be動詞は主語の前に移動します。