次の休暇はどこに行きますか？ を英語で教えて!

Question

休暇の計画について「次の休暇はどこに行きますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for your next vacation?
・Got any plans for your next holiday?

「次の休み、どこか行くの？」くらいの気軽なニュアンスです。相手の休暇の予定に興味があるときに使う、ごく自然な質問です。同僚や友人との雑談で、旅行の計画を尋ねたり、会話のきっかけを作ったりするのにピッタリなフレーズですよ。

Where are you going for your next vacation?
次の休暇はどこに行くの？

ちなみに、「次の休み、何か予定ある？」くらいの気軽な聞き方だよ。連休前や夏休み前なんかに、友達や同僚との雑談で「そういえばさ〜」って感じで自然に使えるよ。相手のプライベートな予定に興味があるっていう、親しみを込めたニュアンスで話が広がりやすいんだ。

Got any plans for your next holiday? Where are you thinking of going?
次の休暇はどこに行こうと考えているんですか？

Answer 2

・Where are you going on your next vacation?

「次の休暇はどこに行きますか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
are you going : あなたは行く予定ですか
・be going は現在進行形ですが、未来の予定を表すこともできます。特に、すでに決まっている、または準備が進んでいる近い未来の予定を表現するのに使われます。
on your next vacation : あなたの次の休暇に
・go on vacation で「休暇に行く」という意味です。

A : Where are you going on your next vacation?
次の休暇はどこに行きますか？
B : I'm going to Okinawa.
沖縄に行く予定です。

ちなみに、vacation はアメリカ英語の「休暇」で、イギリス英語では holiday と言います。ただ、holiday は「祝日」や「祭日」という意味もあるので使う相手によっては注意が必要です。無難に vacation を使う方が良いでしょう。