どこに行きますか を英語で教えて!

Question

Where are you going以外で、他人の行き先を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・Where are you going?
・Where are you headed?
・Where are you off to?

What's your destination?
あなたの目的地は何ですか？

「Where are you going?」は直訳すると「あなたはどこに行くの？」となります。ある人がどこかに向かっている様子を見た時や、予定や目的地を知りたい時に使います。家族や友人が出かけようとしている時や、知人が荷物を持っていそいそとしている時などに使用します。また、相手の意図や行動を問い詰めるニュアンスも含むため、状況によっては若干攻撃的に聞こえることもあります。

Hey, where are you headed this evening?
「ねえ、今晩どこに向かっているの？」

Hey, where are you off to this early in the morning?
「おい、こんな早朝からどこに行くんだ？」

「Where are you headed?」と「Where are you off to?」は両方とも「どこへ行くの？」という意味で、基本的に同じ状況で使われます。しかし、「Where are you off to?」はもう少しカジュアルで親しみやすい響きがあり、友人や知人に対して使うことが多いです。一方、「Where are you headed?」は若干フォーマルな印象があり、ビジネスの状況などでも使うことができます。ただし、これらの違いは微妙であり、多くの場合、ネイティブスピーカーは特に使い分けを意識せずに使っています。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Which place are you planning to go?

単語は、「どちらの場所に」というニュアンスで疑問代名詞の「which」と名詞の「place」を組み合わせることで「どこに」と同じように行き先を尋ねることができます。

構文は、前段解説の語群の後にbe動詞、主語（you）、動詞の現在分詞（planning）、副詞的用法のto不定詞「行くことを：to go」を続けて構成します。現在進行形は「～している」という意味で用いますが、他にも「未来の予定」を表すことができます。

たとえば"Which place are you planning to go?"とすればご質問の答えになります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ