今度の週末はどこに行きますか？ を英語で教えて!

Question

週末の計画について「今度の週末はどこに行きますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where are you going this weekend?

「今度の週末はどこに行きますか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
going : 行く（動詞 go の進行形）
・be ~ing の現在進行形は、その名の通り今まさに行なっていることを表しますが、それ以外に「計画がある週末の予定」も表します。
this weekend : 今度の週末
・ next weekend と言うと、「次の週末」ですが、今話している時点の文脈によっては2週間後の週末を指す場合があるので注意が必要です。例えば今日が金曜日で、次の週末は翌日からですが、 next weekend はさらに次の週末を表します。

A : Where are you going this weekend?
今度の週末はどこに行きますか？
B : I'm going to the beach with my friends.
友達と海に行く予定です。

Answer 2

・Where are you gonna go this weekend?

「今度の週末はどこに行きますか？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna deal with it for now.
とりあえず私が対処します。
※deal with 〜 :（〜を対処する）

this weekend : 今週末

例文
Where are you gonna go this weekend? I would like to go to a hot spring.
今度の週末はどこに行きますか？温泉に行きたいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※spring は「春」「バネ」といった意味の名詞ですが、「泉」「水源」といった意味も表せるので hot spring（熱い泉）とすると「温泉」という意味を表せます。