今度の週末は何をする予定ですか？ を英語で教えて!

Question

週末の計画について「今度の週末は何をする予定ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you doing this weekend?
・What are your plans for this weekend?

「今週末、何するの？」くらいの気軽な挨拶です。相手の予定を聞くことで、会話を始めたり、遊びに誘うきっかけに使えます。友達や同僚など、親しい間柄でよく使われるカジュアルな質問ですよ。

What are you doing this weekend?
今度の週末は何をする予定ですか？

ちなみに、「What are your plans for this weekend?」は、週末の予定を聞く定番フレーズです。会話の流れで「そういえば週末どうするの？」と気軽に聞く感じで、相手を遊びに誘う前の探りを入れる時や、単なる世間話のきっかけとしても使えますよ。

What are your plans for this weekend?
今度の週末は何をする予定ですか？

Answer 2

・What are you doing this weekend?

｢今度の週末は何をする予定ですか？｣ は上記のように表します。

What~? は「何」「どんな」「どのような」を表す疑問詞で、種類や状態、具体的な内容を聞く時に使われます。
例)
What is this?
これは何ですか？
どんな
What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか？
どのような
What do you think?
あなたはどう思いますか？

be doing は、現在進行形として「～している」という意味で使われるだけでなく、このように未来の予定を表す時によく使われます。
すでに確定している予定や、準備が進んでいる未来の出来事を表現する際に用いられます。
例)
I'm leaving for Japan on Friday.
金曜日に日本へ出発します。

this weekend は ｢今週末｣ です。

例文
A : What are you doing this weekend?
今度の週末は何をする予定ですか？
B : I haven't decided yet.
まだ決めていないよ。

yet : まだ (副詞)
decide : 決める (動詞)

参考にしてみて下さい。