何をする予定ですか？ を英語で教えて!

Question

最近気になっている異性に「次の休日に何をする予定ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What are you gonna do?
・What are you planning to do?

What are you gonna do?
何をする予定ですか？

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

By the way, what are you gonna do on your next day off?
（ちなみに、次の休日に何をする予定ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are you planning to do?
何をする予定ですか？

plan は「予定」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」「計画する」などの意味も表せます。

What are you planning to do at the event on next month?
（来月のイベントでは、何をする予定ですか？）

Answer 2

・Any plans this weekend?
・What are you going to do this weekend?

口語のカジュアルな表現をご紹介します。

1. Any plans this weekend?
直訳すると「今週末は何か予定ある？」です。冒頭の do you have ~? を省略して話しています。

2. What are you going to do this weekend?
直訳すると「今週末は何するつもりなの？」です。going to do は、「～をするつもり 」の意味です。

ちなみに、毎週の休日は weekend （週末）と言うのが普通です。人によっては週末が休みではないこともあるでしょう。その場合、on your next day off （あなたの次のオフの日）と言えばOKです。

なお、holiday は、祝日のような特別なお休みのことをいいます。