週末に何をする予定ですか？ を英語で教えて!

Question

予定を尋ねるために「週末に何をする予定ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you doing this weekend?
・What are your plans for the weekend?

「今週末、何してる？」という気軽な挨拶のようなフレーズです。

本当に予定を知りたい時だけでなく、会話のきっかけや「週末楽しみだね！」という気持ちを共有したい時にも使えます。友人や同僚との雑談で、週の後半（木・金曜）によく登場するカジュアルな質問です。

What are you doing this weekend?
今週末は何をするの？

ちなみに、「週末の予定は？」って聞くのは、単に興味がある時だけでなく、会話を広げたい時や、もし空いてたら…と遊びに誘う前の探りを入れたい時にも使える便利な一言だよ。相手との距離を縮めたい金曜の午後なんかにピッタリ！

What are your plans for the weekend?
週末のご予定は？

Answer 2

・What are you doing this weekend?

「週末に何をする予定ですか？」は上記のように表現します。

What are you doing...? は、近い未来の予定を尋ねる際に現在進行形を使った表現です。this weekend は「今週末」を指します。

It's been a busy week. What are you doing this weekend?
忙しい一週間だったね。週末に何をする予定ですか？

It's been は It has been の短縮形で、現在完了形が「一週間」という過去から現在までの期間を表しています。It was a busy week と言ってしまうと、「先週」の話になってしまいます。

未来形 will も What are you doing...? のように未来を聞く疑問詞です。

但し、will は以下のような場面での使用が適しています。
・その場での決定や予測
・事前に決まっていない予定

ニュアンス的には「何をするつもり？」「どうなると思う？」です。

例
A: What will you do this weekend?
週末に何をする予定ですか？
B: Hmm… I might just stay home.（まだ未定）
うーん。たぶん家にいるかな。

まとめると、will は「すでに決まっている予定」よりも、その場の判断や未定の予定を尋ねるときに使われます。確定した予定を聞くなら be動詞 + 動詞-ing（現在進行形） が自然です。