次の休暇はどこに行く予定ですか？ を英語で教えて!

Question

休暇の行き先について「次の休暇はどこに行く予定ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for your next vacation?
・Got any plans for your next vacation?

「次の休み、どこか行くの？」くらいの気軽なニュアンスです。決まった予定を聞くだけでなく、旅行の計画や希望について話すきっかけにもなります。同僚や友人との雑談で、休みの話題になった時などにピッタリな、とても自然で使いやすい一言です。

Where are you going for your next vacation?
次の休暇はどこに行く予定ですか？

ちなみに、"Got any plans for your next vacation?" は「次の休み、何か予定ある？」くらいの軽い感じで、友達や同僚との雑談で気軽に使えるフレーズだよ。旅行の話が出た時や、連休前の会話のきっかけにピッタリ。相手のプライベートに少し踏み込むけど、親しみを込めたニュアンスで尋ねたい時に便利！

Got any plans for your next vacation? Where are you thinking of going?
次の休暇はどこに行く予定ですか？

Answer 2

・Where are you gonna go on your next vacation?

「次の休暇はどこに行く予定ですか？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが「〜することにした」「〜することに決めた」「〜する予定でいる」といった意味でも使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

go on 〜 : 〜に行く
・「イベントや催し事に行く」という際に使われ、go on a trip で「旅行に行く」という意味を表せます。

vacation : 休暇、休み（名詞）

例文
Where are you gonna go on your next vacation? I would like to know.
次の休暇はどこに行く予定ですか？知りたいですね。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）