ピクニックに行く予定です を英語で教えて!

Question

週末の予定を聞かれたので「今週末、友達とピクニックに行く予定です」と言いたいです。

Answer 1

・We're planning to have a picnic.
・We're going for a picnic.

「ピクニックに行こうって話してるんだ！」くらいの気軽なニュアンスです。すでに具体的な計画を立てている最中、またはこれから立てようと相談している段階で使えます。友達との会話で「今度の週末どうする？」と聞かれた時などにピッタリです。

I'm planning to have a picnic with my friends this weekend.
今週末、友達とピクニックに行く予定です。

ちなみに、「We're going for a picnic.」は、単に「ピクニックに行きます」という事実を伝えるだけでなく、「今から行くよ！」「もうすぐ行くんだ！」という、わくわくした気持ちや、まさに今、行動に移そうとしている臨場感を伝えるのにピッタリな表現です。友達を誘う時や、家族に出かけることを告げる時など、カジュアルな場面でよく使われます。

I'm going for a picnic with my friends this weekend.
今週末、友達とピクニックに行く予定です。

Answer 2

・be動詞 going on a picnic

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ピクニックに行く予定です」は英語で上記のように表現できます。

go on a picnicで「ピクニックに行く」という意味になります。

例文：
I am going on a picnic with my friends this weekend.
今週末、友達とピクニックに行く予定です。

Do you want to come with us? We're going on a picnic tomorrow.
一緒に来ない？明日、私たちはピクニックに行くんだ。

We are going on a picnic this afternoon, so I can’t go to a movie with you.
午後にピクニックに行く予定なので、あなたとか映画に行けないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！