ピクニックに行こう を英語で教えて!

Question

天気が良くて外に行きたいので、ピクニックに行こうと言いたいです。

Answer 1

・Let's go on / for a picnic.
・Let's have a picnic.

1. Let's go on / for a picnic.
ピクニックに行こう。

go on / for：～に出かける
go「行く」+ on 「～に」または for 「～に向け」で「～に出かける」を意味し、ここでは go on / for a picnic.「ピクニックに行く」と考えます。会話にて「～に出かける」 の意味では go on a trip 「旅行に行く」や go for a walk 「散歩に行く」などの表現をよく見かけます。

例文
Let's go on / for a picnic on the weekend.
週末はピクニックにいこう。

2. Let's have a picnic.
ピクニックに行こう。

have a picnic：ピクニックに行く
have + 名詞は「～の機会を持つ」→「～をする」を意味し、会話では have a swim「泳ぐ」 や have coffee 「コーヒーを飲む」の様に使います。（※後につく名詞は可算名詞の場合は a を置きますが、不可算名詞の場合は無冠詞になります。）

例文
Let's have a picnic after cleaning up the room.
部屋を掃除したらピクニックに行こう。