今度はハイキングに行こうよ を英語で教えて!

Question

家で、彼氏に「今度はハイキングに行こうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s go hiking next time!
・How about going hiking next time?

1. Let’s go hiking next time.
今度はハイキングに行こうよ。

Let's は「〜しよう」という相手に提案をするフレーズです。
「ハイキング」は英語でもそのまま hiking で、go hiking で「ハイキングに行く」です。
next time は「今度」を表します。シンプルでカジュアルに提案する表現です。

We went to the beach the last time. Let’s go hiking next time.
前回はビーチに行ったよね。今度はハイキングに行こうよ。

2. How about going hiking next time?
今度はハイキングに行こうよ。

how about は「〜はどう？」と、相手に尋ねる形で提案する表現です。後には動名詞 ing をつけて続けます。

A : How about going hiking next time?
今度はハイキングに行こうよ。
B : That's a good idea.
いい考えだね。