今度飲みに行こうよ を英語で教えて!

Question

同僚と気が合ったので、「今度飲みに行こうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go for a drink sometime.

「今度飲みに行こうよ。」は、上記のように表現することができます。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表せます。（let は使役動詞として「〜させる」という意味を表します。）また、drink は「飲み物」「飲む」などの意味を表す表現ですが、「お酒」「お酒を飲む」などの意味も表せます。
※ sometime は「いつか」「今度」などの意味を表す副詞ですが、s を付けて sometimes とすると「時々」という意味になります。

I wanna talk to you more. Let's go for a drink sometime.
（あなたともっと話したいな。今度飲みに行こうよ）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。