今度旅行に行こうよ を英語で教えて!

Question

来月、長期休暇を取る予定なので「今度旅行行こうよ」と友人に言いたいです。

Answer 1

・Let's go on a travel next time.

「今度旅行に行こうよ。」は、上記のように表現することができます。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します）また、travel は「旅行」「旅」などの意味を表す名詞ですが、こちらは1週間程度の「少し長めの旅行」というニュアンスのある表現になります。（動詞として「旅行する」「旅する」などの意味も表せます）

I'm gonna take a long vacation, so let's go on a travel next time.
（長期休暇を取る予定たまから、今度旅行行こうよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。