卒業旅行はヨーロッパに行こうよ！ を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「卒業旅行はヨーロッパに行こうよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to Europe for our graduation trip!
・How about we head to Europe for our grad trip!
・Why don't we jet off to Europe for our graduation trip!

Hey, how about we go to Europe for our graduation trip?
ねえ、卒業旅行はヨーロッパに行かない？

「Let's go to Europe for our graduation trip!」は、「卒業旅行にヨーロッパに行こう！」という意味です。友人やクラスメートとの会話の中で、卒業を祝して特別な旅行を計画する際に使われます。提案型の表現なので、話し手は聞き手に対して一緒に行動を起こすよう提案しています。ヨーロッパを選んだことから、遠出をして新しい経験をすること、刺激的なことを望んでいることが推測されます。このフレーズは、仲間内での楽しい計画を立てる際に使われるカジュアルな表現です。

Hey, how about we head to Europe for our grad trip!
「ねえ、卒業旅行はヨーロッパに行こうよ！」

Hey, why don't we jet off to Europe for our graduation trip!
ねえ、卒業旅行はヨーロッパに行こうよ！

「How about we head to Europe for our grad trip!」は友人とのカジュアルな会話でよく使われ、提案のニュアンスが強いです。「Why don't we jet off to Europe for our graduation trip!」はよりエキサイティングな提案を表し、行動を起こす強い意志を示しています。"jet off"は旅行へ行くというアクションを強調し、冒険やエキサイティングな体験を連想させます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let's go to Europe for our graduation

英語で「卒業旅行はヨーロッパに行こうよ！」と言いたい場合は
"Let's go to Europe for our graduation trip!" と表現できます。
*タイトルは文字数制限で切れています。

let's（レッツ）は
「〜しよう」という意味です。
go to（ゴー・トゥ）は
「行く」という意味です。
Europe（ユーロップ）は
「ヨーロッパ」という意味です。
for our graduation trip（フォー・アワー・グラジュエーション・トリップ）は
「卒業旅行は」という意味です。

例文としては
「Let's go to Europe for our graduation trip and visit some famous landmarks!」
（意味：卒業旅行はヨーロッパに行こうよ！有名な観光地も訪れよう！）

このように表現することができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ