卒業旅行 を英語で教えて!

Question

日本では学生が卒業旅行へよく行きますが、「卒業旅行」って英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graduation trip
・Senior trip
・School Leavers' Trip

In English, we often refer to a trip that students take after graduation as a graduation trip.
英語では、卒業後に学生が行く旅行を「Graduation trip」とよく言います。

「Graduation trip」は、「卒業旅行」を意味します。主に高校や大学の卒業を控えた学生が、友人やクラスメートと一緒に行く旅行を指します。卒業を祝う意味合いが強く、これから各々が新たな道に進む前の思い出作りや絆を深めるための旅行です。また、一人で行く場合もあり、自分へのご褒美や自己啓発、新生活の準備として行くこともあります。卒業式や卒業パーティーの後に行うことが一般的です。

Our school is planning a senior trip to Europe next year.
「私たちの学校は来年、高校最後の旅行としてヨーロッパへ行く計画を立てています。」

In English, we often refer to it as a School Leavers' Trip.
英語では、「School Leavers' Trip」とよく言います。

Senior tripはアメリカ英語で、高校または大学の最終学年の生徒が卒業前に行う旅行を指します。これは大抵、クラス全体が参加する大規模な旅行で、親睦を深める目的があります。一方、School Leavers' Tripはイギリス英語で、学校を卒業する生徒が行う旅行を指します。これは個々または小グループで行われることが多く、卒業後の自由な時間を楽しむためのものです。基本的には同じような行事を指しますが、使われる地域や旅行の形式に違いがあります。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graduation trip

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「卒業旅行」は英語で上記のように表現できます。

graduationで「卒業」という意味になります。

例文：
In Japan, students often go on a graduation trip.
日本では学生が卒業旅行へよく行きます。

＊ go on a trip　旅行に行く
(ex) Let’s go on a trip to Nagano together.
一緒に長野に旅行に行きましょう。

Are you coming on the graduation trip with us? It's gonna be so much fun!
卒業旅行に一緒に来る？ 楽しいよ！

I am planning my graduation trip to Hawaii next year.
来年、私はハワイへの卒業旅行を計画しています。

My graduation trip to Europe was wonderful. I want to visit there again.
私の卒業旅行は素晴らしかったです。また行きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ