ヨーロッパへ飛ぶ を英語で教えて!

Question

来週、留学先に旅立つので、「ヨーロッパへ飛びます」と言いたいです。

Answer 1

・Fly to Europe
・Head to Europe
・Jet off to Europe

I'm flying to Europe next week for my study abroad program.
来週、留学プログラムのためにヨーロッパへ飛びます。

「Fly to Europe」は「ヨーロッパへ飛ぶ」または「ヨーロッパへ行く」を意味します。英語のフレーズで、旅行、出張、留学など、ある地点からヨーロッパへ移動する際に使える表現です。具体的な目的地（都市や国）を指定せず、大陸全体を指しているため、具体的な目的地が決まっていない、または複数の地域を訪れる予定の場合にも使えます。例えば、「今年の夏はヨーロッパへ飛ぶ予定だ」や「週末にヨーロッパへ飛ぶ仕事が入った」などの文脈で使われます。

I'm heading to Europe next week for my study abroad program.
「来週、留学プログラムのためにヨーロッパへ飛びます。」

I'm going to jet off to Europe for my study abroad program next week.
来週、留学プログラムのためにヨーロッパへ飛びます。

Head to EuropeとJet off to Europeの主な違いは表現のスタイルと感情的な含みです。Head to Europeは一般的な表現で、特定の行動や旅行の計画を指すのが一般的です。一方、Jet off to Europeはよりカジュアルで感情的な表現で、特に急な旅行や休暇を表すのに使われます。Jet offは飛行機を使った移動を暗示するため、さらに特定の行動を強調します。したがって、日常的な会話では、Head to Europeは旅行の計画を単純に表現するのに使われ、Jet off to Europeはより急な、またはエキサイティングな旅行を強調するのに使われます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I will fly to Europe.

fly to A A へ飛ぶ
Europe ヨーロッパ

上記を組み合わせて「ヨーロッパへ飛びます」を表現しましょう。

例文：
Ａ：I cannot believe you will leave soon.
あなたがもうすぐいなくなるなんて信じられないわ。
Ａ：When is your flight?
フライトはいつだっけ？
Ｂ：I will fly to Europe where I study abroad next week.
来週留学先のヨーロッパへ飛びます。

補足：
leave 〜を去る/いなくなる
soon もうすぐ、すぐに
flight フライト/飛行機
study abroad 留学
※名詞の後にwhere A(主語) B(動詞)でAがBするところを表します。こちらも関係代名詞の一種ですので覚えておきましょう。

参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ