ヨーロッパ旅行のプランを立てたいです を英語で教えて!

Question

HISのスタッフに「ヨーロッパ旅行のプランを立てたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to plan a trip to Europe.
・I'd like to make plans for a trip to Europe.

1. I'd like to plan a trip to Europe.
ヨーロッパ旅行のプランを立てたいです。

I'd は I would の短縮形であり、より口語的になります。
would like to ～ は「～したい」を表し、丁寧な表現です。
「プランを立てる」は、つまり「計画を立てる」ことです。動詞 plan 「～を計画する」を使うとよいでしょう。
「ヨーロッパ旅行」は「ヨーロッパへの旅行」と考え、a trip to Europe にしましょう。

2. I'd like to make plans for a trip to Europe.
ヨーロッパ旅行のプランを立てたいです。

make plans は「計画を立てる」を表すフレーズです。前置詞 for をつなげることで、「～のための計画を立てる」のニュアンスになります。