また飲みに行こう を英語で教えて!

Question

合コン後に「また飲みに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s grab drinks again sometime.
・How about going out for drinks again?

1. Let’s grab drinks again sometime.
またいつか飲みに行こう。

grab drinks: 飲みに行く（慣用表現）
「酒をひっつかむ」の直訳でカジュアル表現として友人間でよく使われます。

「～しよう」の Let's の後に動詞原形（grab）と目的語（drinks）と副詞句（again sometime：またいつか）を続けます。

文脈から時期は未定の様子なので sometime （いつか）を付けると自然な表現になります。

2. How about going out for drinks again?
また飲みに行くのはどう？

控えめな提案を表す How about の後に動名詞句（going out：出かけること）と副詞句（for drinks again：また飲みに）を続けます。